Luna Auto-Esistente Rossa KIN69 (9.4)

NS1.37 / Tzolkin 53
Oggi è NS1.37.12.3, KIN 69, Luna Auto-Esistente Rossa. 4º KIN dell’Onda Incantata dell’Allacciatore dei Mondi, 6ª onda dello Tzolkin, 2ª onda del castello bianco. Castello 2 dello Tzolkin 53 del Viandante dei Cieli Magnetico Rosso. Anello 37 della Tempesta Ritmica Blu. 12ª luna di questo anello, Luna Cristallo del Coniglio. Eptade 45 rossa, la conoscenza inizia la visione. Plasma GAMMA, 3º portale dell’eptade, attiviamo la 3ª sfera mentale con l’iperplasma BETA-BETA. Attivazione cubica nella parte anteriore del cubo. Circuito 1 galattico-karmico nell’ipercubo, flussi interplanetari: il Circuito 1 è l’ampio circuito Esterno dell’Unità, coordina i cambiamenti nella manifestazione Esterna della forma, Archetipo la Guaritrice e il Compassionevole, accede al Consiglio Mercuriale del cuore purificato.
Hunab Ku 21
Sentiero dell’eptade 45, LA MEDITAZIONE EVOLVE IL SESSO.
L’ALTA SACERDOTESSA APRE IL PORTALE DEL MISTERO,
la Guaritrice entra attraverso di esso,
guidato dal Serpente Iniziato,
sostenuto dal Compassionevole,
sfidato dal Trasformatore del Mondo,
riceve i poteri occulti del Saggio.


CHIAVE SYNCHRONOTRON DEL KIN DI DESTINO 9.4
Per ciascuna delle nove dimensioni del tempo esiste un’unità centrale coordinatrice, quattro unità di tempo esteriore, quattro unità di tempo radiale e un’unità centrale 441. Le quattro coordinate del tempo esteriore sono: 245, 231, 259, 217 e le quattro coordinatrici del tempo radiale sono: 252, 224, 238, 266.
POSTULATO DEL KIN DI DESTINO 9.4
Attraverso la visualizzazione della matrice-guida dei potenziali del vettore tempo codificata come la Griglia Maya d’onda della banca psi del tripletto binario, il cosciente continuo del pulsar proiettivo e della geometria radiativa all’interno della matrice telepatica ristabilisce la condizione primordiale delle funzioni AC (cristallo) CA (riflesso della vita) all’interno della banca psi. Il riflesso della condizione primordiale delle funzioni AC-CA realizzate all’interno dell’organismo biopsichico attiva la liberazione del radion.
Osservazione:
Che cosa significa attivare le funzioni AC e CA nell’organismo biopsichico in modo semplice: Attivare le funzioni AC e CA nell’organismo biopsichico, in modo semplice, significa ripristinare ed equilibrare processi fondamentali che collegano la vita (CA, riflesso della vita) e la struttura cristallina o energetica (AC, cristallo) all’interno del corpo e della mente. Questa attivazione promuove uno stato di armonia interiore, integrando corpo, mente ed energia.
ATTIVAZIONE SYNCHRONOTRON GUIDATA
L’attivazione guidata è un processo potente che mira a insegnare a ciascun individuo ad autoattivarsi. L’obiettivo finale di questo processo è che tutti noi possiamo padroneggiare l’autoattivazione, creando così una percezione multidimensionale espansa unica e personale, oltre che collettiva.
Assumere la propria maestria è un passo cruciale per dare impulso all’ascensione collettiva e facilitare la transizione dalla biosfera alla noosfera attraverso l’attivazione nella pratica del nostro Percettore Olomentale.

IN LAK´ECH
CHIAVI SYNCHRONOTRON
NONA DIMENSIONE DEL TEMPO: ILLUMINANDO I CORPI 3D, 4D E 5D
9.1 Tutti i codici della creazione sono impressi e organizzati dal trasferimento diretto dalla nona dimensione del tempo interiore alla prima dimensione del tempo esteriore, dalla settima alla prima sfera mentale. Qui il supremo programma di coordinamento del tempo multidimensionale manifesta i suoi segnali e ordinamenti.
9.2 La nona, o dimensione del tempo interiore costituisce la matrice archetipica del tempo e dell’iperparton cosmico, generatore di tutta l’elettricità cosmica.
9.3 La Matrice 441 contiene nove dimensioni del tempo, ciascuna con 49 unità (7×7). Il 441 è al centro della Nona Dimensione è il luogo del Consiglio Stellare Intergalattico, da dove tutta l’undicesima dimensione del sistema di pensiero del cubo e gli schemi della vita galattica hanno origine.
9.4 Per ciascuna delle nove dimensioni del tempo esiste un’unità centrale coordinatrice, quattro unità di tempo esteriore, quattro unità di tempo radiale e un’unità centrale 441. Le quattro coordinate del tempo esteriore sono: 245, 231, 259, 217 e le quattro coordinatrici del tempo radiale sono: 252, 224, 238, 266.
9.5 217 stabilisce il potere di risonanza unitivo del 7 ed è il centro del Cubo Cosmico nella quarta dimensione (217- 31×7). Da questo punto il chakra radice del corpo del tempio 3D viene attivato, stabilendo il piano gravitazionale e il Campo di Forza Siriano.
9.6 224 stabilisce l’ottava dello schema armonico 28 (8×28) o il suono cristallo della coscienza subliminale nella sesta dimensione. Da questo punto il cuore radiante del corpo del tempio 3D viene attivato, stabilendo il piano elettromagnetico. La luce blu del divino femminile si risveglia nel Campo di Forza di Antares.
9.7 231 stabilisce il potere dell’iniziato (33×7, 21×11), il potere della mente superiore dell’Ascensione Cosmica nella seconda dimensione del tempo. Da questo punto il chakra della corona del corpo del tempio 3D viene attivato, stabilendo il piano biopsichico nel Campo di Forza Pleiadiano.
9.8 238 stabilisce il canale risonante (7×34) dell’alto comando discendente nella settima dimensione del tempo. Da questo punto il chakra della corona del corpo Arcobaleno 5D viene attivato, stabilendo il piano biopsichico nel Campo di Forza GM108X.
9.9 245 stabilisce il potere della quinta forza (5×49) del regno primordiale della Creazione Cosmica nella prima dimensione del tempo. Da questo punto il chakra della corona dell’olone 4D, corpo eterico del destino viene attivato stabilendo il piano biopsichico.
9.10 252 è la frequenza suprema (21×12, 36×7. 28×9) e stabilisce il potere della sfera cosmica superconscia/supermentale nella quinta dimensione del tempo. Da questo punto il cuore radiante dell’olone 4D, corpo eterico del destino viene attivato stabilendo il piano elettromagnetico. Il calore rosso del divino maschile si risveglia nel campo di forza della Stazione Intermedia Arcturus Antares (AA).
9.11 259 stabilisce il supremo potere risonante (37×7) del numero e della Sincronizzazione Cosmica nella terza dimensione del tempo Da questo punto il chakra radice dell’olone 4D, corpo eterico del destino, stabilisce il piano gravitazionale.
9.12 266 stabilisce il potere (2×133) del Conoscitore del Comando Divino nella sua Ascensione Cosmica evolutiva nell’ottava dimensione del tempo. Da questo punto il chakra radice del corpo arcobaleno 5D stabilisce il piano gravitazionale nel Campo di Forza di Arcturus.
9.13 441 stabilisce la struttura della conoscenza e del potere dell’Ordine Supremo della conoscenza telepatica, il cuore del nove mosso dal potere della Creazione Cosmica. Da questo punto il chakra del cuore del corpo arcobaleno 5D la nona dimensione del tempo viene attivato stabilendo il punto d’origine di tutti i comandi e codici stellari. È il nucleo del campo di forza cosmico universale.
POSTULATOS
LA NATURA DELL’EVOLUZIONE IPERORGANICA E L’AVVENTO DELL’ERA PSICOZOICA
9.1 L’evoluzione iperorganica è la normalizzazione della pratica del teletrasporto sensoriale.
9.2 “Il teletrasporto sensoriale e l’attivazione delle Armoniche Celesti rappresentano un’iper-estensione della mente attraverso le costruzioni immaginative con mete e obiettivi utili.”
9.3 La coltivazione del teletrasporto sensoriale attraverso il mantenimento di una geometria proiettiva coordinata secondo gli insiemi dei potenziali del vettore tempo, organizzati da una molteplicità collettiva di stazioni o punti planetari, stabilisce un campo cosciente continuo noto come matrice telepatica. La matrice telepatica non è creata come una funzione astratta, ma è la necessità evolutiva della transizione biosfera-noosfera.
9.4 Attraverso la visualizzazione della matrice-guida dei potenziali del vettore tempo codificata come la Griglia Maya d’onda della banca psi del tripletto binario, il cosciente continuo del pulsar proiettivo e della geometria radiativa all’interno della matrice telepatica ristabilisce la condizione primordiale delle funzioni AC (cristallo) CA (riflesso della vita) all’interno della banca psi. Il riflesso della condizione primordiale delle funzioni AC-CA realizzate all’interno dell’organismo biopsichico attiva la liberazione del radion.
9.5 Il radion è il fluido elettrico quadridimensionale contenuto all’interno dei sette tipi di plasma radiale immagazzinati all’interno della Terra. Una volta azionati dalla comprensione telepatica della loro funzione, i sette tipi di plasma radiale che producono radion vengono liberati nel tempo durante un ciclo di sette anni, 1993-2000 DA. La liberazione programmata dei diversi tipi di radion ha l’obiettivo di ripristinare l’equilibrio geochimico e magnetico.
9.6 I primi tre plasma radiali funzionano per creare un campo telepatico primario termico-luminoso, luminoso-termico. La liberazione del quarto plasma stabilisce il radion della matrice telepatica, dando inizio all’attivazione consapevole del radion per lubrificare la fase consapevole di quattro anni della transizione biosfera-noosfera, 1996-2000 d.C.
9.7 La liberazione del radion è intensificata dall’attività dello yoga e dall’eccitazione sensoriale-sessuale, consapevolmente aumentata come teletrasporto sensoriale. Questa categoria di attività ed esperienza stabilisce un livello primario di radiosonia o architettura radiosonica, la creazione delle strutture immaginative telepatiche capaci di “trasporto”.
9.8 La creazione delle strutture telepatiche dell’architettura radiosonica primaria dell’ettagono della Mente e del Parton Cubico Primario è una funzione dei quattro plasma liberati durante la transizione consapevole biosfera-noosfera, di quattro anni. Il cubo a doppio asse polare corrisponde al coordinamento AC-CA delle linee centrali planetarie e corporee.
9.9 La creazione del Ponte Arcobaleno Circumpolare è una funzione proiettiva della radiosonia applicata dovuta alla liberazione del radion, e della creazione ulteriore dell’ettagono della Mente e del Parton Cubico Primario allineati al coordinamento mentale collettivo dell’apertura delle quattro placche della banca psi durante la fase consapevole di quattro anni della transizione biosfera-noosfera, 1996-2000 d.C.
9.10 Il Ponte Arcobaleno Circumpolare sintetizza le funzioni analoghe dei campi di risonanza biopsichico, elettromagnetico e geomagnetico in una corrispondenza tra l’identificazione assiale del corpo planetario e umano e la proiezione telepatica collettiva simultanea.
9.11 L’allineamento di tutti i pianeti, eccetto la Terra, dall’altro lato del Sole, Luna Spettrale 4, Terra Auto-Esistente Rossa, (5 maggio 2000), fornisce un test telepatico collettivo per l’attivazione dei regolatori elettromagnetici del tubo di flusso polare. L’obiettivo è la creazione di un campo telepatico di resistenza magnetica per stabilizzare i poli planetari.
9.12 Il tempo preciso della liberazione del Ponte Arcobaleno Circumpolare, Specchio Risonante Bianco, Giorno Fuori dal Tempo (25 luglio 2000), ripristina e attiva i regolatori dormienti del tubo di flusso polare magnetico. La sua conclusione riuscita profetizza il trionfo del teletrasporto sensoriale (l’espulsione del Ponte Arcobaleno Circumpolare) come una possibilità evolutiva stabilita, ponendo la specie e la biosfera di nuovo all’interno della traiettoria evolutiva spirituale del Cervello Galattico.
9.13 La conclusione dell’esperimento del campo telepatico planetario preliminare del Ponte Arcobaleno Circumpolare stabilisce la supercoscienza iperorganica come un potenziale biopsichico normativo e predice l’avvento dell’era Psicozoica. La supercoscienza iperorganica si riferisce all’ampliamento dell’esperienza e della proiezione sensoriali come una stimolazione simbiotica e simultanea di energia e informazione. Psicozoica si riferisce al coordinamento telepatico di tutte le funzioni biosferiche secondo la Legge del Tempo, T(E)=Arte.
ATTIVAZIONE SYNCHRONOTRON




Manitù Planetario (Matrice dello Spazio)


INDICE PERCETTORE OLOMENTALE
PH (portale dell’eptade), V. 11, H. 20. UMB 144. Runa Armonica UR 91: Il Tutto dell’Arte Galattica Definisce lo Spazio. 4ª Ottava: Ottava del Tutto dell’Arte Galattica. Runa della Fila 12. Seconda porta dell’Unità del tempo verticale ascendente. Corrisponde all’Alta Sacerdotessa (Vento): Seconda Porta di luce di Hunab Ku 21. Apre la Porta della luce Universale della Corte del Profeta (UMB 315) dove è custodita la profezia cosmica. L’Alta Sacerdotessa ascende al Polo Sud (Darka) come Soffio Cosmico e ascende come profezia. Genera l’iperplasma Beta-Beta stimolando la medianità del cosciente risvegliato e sigilla il plasma radiale Gamma. Apre il Terzo portale dell’eptade: Il Portale del Mistero. Urano Solare-Profetico.
T (tempo), V.19, H.16. UMB 156. (+12) Dodicesima magnitudine del circuito coordinatore superconscio di quinta forza del canale Beta-Beta. Attivare e trasferire i segnali interni del tempo 5D della cooperazione cristallo al nucleo radiale dei sensi del Cubo Cosmico.
E (spazio), V.18, H.4. UMB 231. Unità Maestra Interdimensionale della matrice radiale dei sensi dell’Ascensione Cosmica. Unità coordinatrice centrale dei 5 nodi dei sensi esterni dell’Ascensione Cosmica, che include tutta l’informazione sensoriale del corpo interno ed eterico. (26) coordina la seconda dimensione del tempo dell’Ascensione Cosmica. Quarta porta della seconda diagonale dell’Unità.
S (sincronica), V. 8, H. 9. UMB 406. (13) Tredicesima magnitudine Unità di Entrata della cellula dell’iperparton Dum Kuali riceve il calore primario a partire dal flusso dello spazio esterno iperplasmico del Tempo Interiore attraverso il canale Alfa-Alfa: Campo di forza del samadhi profondo (1D) neutralizzato dal campo di forza di Sirio B-52 dell’illuminazione iperplasmica (9D).
ME (maestro), V.16, H. 4. UMB 233. (+1) Prima magnitudine del circuito coordinatore superconscio di quinta forza del canale Beta-Alfa. Attivare e trasferire il segnale interno del tempo 5D dello scopo magnetico al nucleo radiale dei sensi dell’Ascensione Cosmica.
PSI Crono, V. 10, H. 9. UMB 424. Guardiano di quinta forza delle Stazioni dell’Arca. Coesiste con l’archetipo del progenitore di UR con la Runa della Fila 9: Ottava del Decreto Divino.
KE (KIN equivalente), 36. V. 8, H. 16. UMB 353. (+18) Diciottesima magnitudine del flusso dello spazio esterno. Attiva l’iperplasma Alfa-Beta della Sincronizzazione Cosmica (nella 3ª dimensione del tempo esterno). Campo di forza del samadhi informativo (3D) attivato dal campo di forza del Percettore Olomentale radializzato radiosonicamente (8D): Comando Armonico Ascendente.
MOAP, V.15, H.7. UMB 369. (6) Sesta magnitudine del circuito PES 6º dimensionale neutralizza la comunicazione subliminale nell’iperplasma Beta-Alfa, campo di forza del controllo della mente superiore. Il controllo della mente superiore neutralizza la Quarta sfera mentale: cosciente Continuo. La sesta magnitudine contiene il coordinatore interno del rosso PES 6º dimensionale del tempo esterno del canale Beta-Alfa. Settima porta della seconda diagonale dell’Unità.
URH 1, V. 11, H. 4. UMB 238. Runa Armonica UR 87: Il Tempospazio Unifica il Tutto della Vita Galattica. 3ª Ottava: Ottava del Tutto della Vita Galattica. Runa della Fila 11. Quarta porta dell’Unità del tempo verticale discendente. Centro della Settima dimensione del tempo.
FH (Frequenza Armonica), V.17, H.2. UMB 102. (+4) Quarta magnitudine del circuito coordinatore superconscio di quinta forza del canale Beta-Alfa. Attivare e trasferire i segnali interni del tempo 5D della forma auto-esistente al nucleo radiale dei sensi dell’Ascensione Cosmica.
CP (Ciclo Perpetuo della Creazione), V.2, H.3. UMB 118. (+6) Sesta magnitudine del circuito coordinatore superconscio di quinta forza del canale Alfa-Alfa. Attivare e trasferire i segnali interni del tempo 5D dell’uguaglianza ritmica al nucleo radiale dei sensi della Creazione Cosmica.
Hunab Ku 21
PH (portale dell’eptade), V. 11, H. 20. UMB 144. Runa Armonica UR 91: Il Tutto dell’Arte Galattica Definisce lo Spazio. 4ª Ottava: Ottava del Tutto dell’Arte Galattica. Runa della Fila 12. Seconda porta dell’Unità del tempo verticale ascendente. Corrisponde all’Alta Sacerdotessa (Vento): Seconda Porta di luce di Hunab Ku 21. Apre la Porta della luce Universale della Corte del Profeta (UMB 315) dove è custodita la profezia cosmica. L’Alta Sacerdotessa ascende al Polo Sud (Darka) come Soffio Cosmico e ascende come profezia. Genera l’iperplasma Beta-Beta stimolando la medianità del cosciente risvegliato e sigilla il plasma radiale Gamma. Apre il Terzo portale dell’eptade: Il Portale del Mistero. Urano Solare-Profetico.
LT (lente del tempo), V.15, H.18. UMB 270. (-3) Terza magnitudine del circuito PES 6º dimensionale sublima la comunicazione subliminale nel campo di forza Beta-Beta della medianità del cosciente risvegliato. La medianità del cosciente risvegliato sublima la Terza sfera mentale: cosciente.
D (KIN di destino), V.5, H.14. UMB 306. (-7) Settima magnitudine del flusso dello spazio esterno sublima l’iperplasma Alfa-Beta della Sincronizzazione Cosmica (nella 3ª dimensione del tempo esterno). Campo di forza del samadhi informativo (3D) sublimato dal campo di forza termico Kuali rosso della paranormalità superconscia (5D). Corrisponde alla Guaritrice (UMB 306 Luna): seconda Fonte del Potere di Hunab Ku 21 nella Corte del Compassionevole (UMB 303 Cane). Attivato dalla carica elettrica luminica Dum Duar “luce primaria” (UMB 411). La Guaritrice è la fonte dell’amore. Mercurio Galattico-Karmico.
G (KIN guida), V. 14, H. 5. UMB 288. (+7) Settima magnitudine del flusso dello spazio esterno. Attiva l’iperplasma Beta-Alfa dell’Ascensione Cosmica (nella 2ª dimensione del tempo esterno). Campo di forza del controllo della mente superiore (2D) attivato dal campo di forza (7D) del Percettore Olomentale radializzato radiosonicamente: Comando Cosmico Discendente. Corrisponde al Serpente Iniziato (Serpente): Primo Portale del Potere di Hunab Ku 21 nella Corte dell’Avatar (UMB 291). Attivato dalla carica elettrica termico/luminica ascendente Kum “calore della luce interiore” (UMB 399). Il sesso è l’inizio della conoscenza. Maldek Galattico-Karmico.
AN (KIN analogo), V.5, H.11. UMB 303. (5) Quinta magnitudine del campo ipergravitazionale organizzatore del campo di forza termico Kuali rosso neutralizza la 5ª sfera mentale: superconscia. Nucleo energizzante centrale (H.11 asse equatoriale). Quinta porta dell’Unità del tempo radiale destro. Corrisponde al Compassionevole (Cane): secondo Seggio del Potere di Hunab Ku 21 (forza centrifuga esterna): L’Amore Cosmico crea la cellula del calore galattico. Amore è calore. Amore è il cuore del Sogno Cosmico. Mercurio Solare-Profetico.
AT (KIN antipode), V. 8, H. 11. UMB 408. Unità trasformatrice. Catalizza il campo di forza termico Kuali rosso trasformando il calore primario e la luce primaria all’interno del Nucleo del Tempo Interiore imprimendo la 7ª sfera mentale (Percettore Olomentale) e attivando la quinta sfera mentale (superconscia). Ottava porta dell’Unità del tempo radiale destro. Corrisponde al Trasformatore del Mondo (Tempesta): Terza Porta della Matrice di Hunab Ku 21 (linea di forza termica centrifuga). Unisce Hunab Ku con la Corte del Compassionevole. L’auto-generazione è la realizzazione della Coscienza Cosmica dell’amore. Da qui è generata la linea di forza termica che stimola gli stati superconsci della mente e attivano l’ordine armonico del campo di forza centrifugo dell’amore. Il portale della Tempesta misura il campo di forza di Hunab Ku per ascendere alle cariche elettriche di Dum Kuali e Dum Duar. Plutone Solare-Profetico.
O (KIN occulto), V. 14, H. 17. UMB 318. (-7) Settima magnitudine del flusso dello spazio esterno sublima l’iperplasma Beta-Beta del Cubo Cosmico (nella 4ª dimensione del tempo esterno). Campo di forza della medianità del cosciente risvegliato (4D) sublimato dal campo di forza del Percettore Olomentale radializzato radiosonicamente (8D): Comando Armonico Ascendente. Corrisponde al Saggio (Umano): Terza Fonte del Potere di Hunab Ku 21 nella Corte del Profeta (UMB 315). Attivato dalla linea di forza elettrica luminico-termica discendente Kemio “luce del calore interiore” (UMB 393). La saggezza è la fonte della profezia. Terra Solare-Profetica.
HK (Hunab Ku), V.21, H.19. UMB 3. (+9) Nona magnitudine attiva l’intenzione Solare del flusso del tempo esterno del Cubo Cosmico.
ST (sentiero di Tollan), V.4, H.8. UMB 249. (+6) Sesta magnitudine del flusso dello spazio esterno attiva l’iperplasma Alfa-Alfa della Creazione Cosmica (nella 1ª dimensione del tempo esterno). Campo di forza del samadhi profondo (1D) attivato dal campo di forza termico Kuali rosso della paranormalità superconscia (5D).
Sf (frequenza dei sentieri), V.20, H.2. UMB 99. (7) Settima magnitudine del circuito coordinatore superconscio di quinta forza del canale Beta-Alfa. Risonatore interno che sintonizza e neutralizza i segnali del tempo 5D al nucleo radiale dei sensi dell’Ascensione Cosmica. Seconda porta della seconda diagonale dell’Unità.
Il KE della Frequenza Armonica, Kin 240, UMB 76 (-2) Seconda Magnitudine sublima la Stabilizzazione Lunare del flusso del Tempo Esterno del Cubo Cosmico, Campo di forza Sirio.
Il KE della Frequenza dei Kin, Kin 195, V. 14, H. 16. UMB 359. (-10) Decima magnitudine del flusso dello spazio esterno sublima l’iperplasma Beta-Beta del Cubo Cosmico (nella 4ª dimensione del tempo esterno). Campo di forza della medianità del cosciente risvegliato (4D) sublimato dal campo di forza del Percettore Olomentale radializzato radiosonicamente (8D): Comando Armonico Ascendente.
Il KE del Sentiero dell’Eptade, Kin 170, V. 13, H. 10. UMB 420. Guardiano di quinta forza delle Stazioni dell’Arca. Coesiste con l’archetipo del terma/tertón (scopritore del tesoro nascosto) con il campo di forza luminico Duar blu Attivato.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SUL CUBO E SULL’IPERCUBO:






Questo Kin nei cicli precedenti
Lo stesso Kin ritorna ogni 260 giorni, ma cade ogni volta in un’altra luna e in un altro giorno dell’anno di 13 lune – e quindi in un altro plasma e in un altro Portale dell’Eptade. Così la stessa energia del Kin si esprime in un’altra qualità del tempo.
NS = anello.luna.giorno · PH = Portale dell’Eptade (UMB)
Questo Kin nei cicli successivi
Tutti gli articoli del Kin 69 →🔒 5 contenuti per i membri su questo Kin · Area membri · Pacchetti nel negozio
Tradotto dal portoghese. Originale (PT)